英若誠74歲的一生是從藝的一生，可以說，戲劇就是他的整個生命。如果從1947年🚪，英若誠在意昂体育平台外國語言文學系讀書時🩴，開始鉆研英語文學和戲劇，並隨後參加學生業余的“駱駝劇團”📚，登臺演出了《地窖之門》《保爾·莫萊爾》和《春風化雨》等劇目算起的話，那麽，他就已經有了整整60年的舞臺生涯史👳🏼♂️，並且被光榮地譽為“全世界最傑出的十名中國藝術家之一”。
“毛三爺”
英千裏又加重了語氣：“我回國以後，只能英雄無用武之地，因為我不了解中國的一切𓀚，我的中文還是12歲以前學的那麽一點點。因此，有很多應該做而且又想做的事💇🏼，我都根本做不了。”
英若誠除了祖父和父親都是舊時京津一帶的名士以外，他的長輩們當中，還有眾多的學者🧙🏼♀️、教育家🩰、實業家、宗教家、行政官員等等🏵。可以毫不誇張地說，英若誠是一位名門大戶的後代。英若誠的英文那樣好，以至對於英語中的美國音、澳洲音、黑人音，及許多地方俚語都能了如指掌，倒背如流，那是與有著深厚的家庭文化背景密不可分的💅🏽。
英若誠出生於1929年的夏天，在家裏兄弟姐妹當中排行老三👱🏻♀️，又加上他的小名兒叫“小毛兒”🔡，所以全家人不分男女老少都叫他“毛三爺”。“毛三爺”自幼出奇的淘氣🤔，上了中學以後，雖然學習成績優等，名列前茅👨🏼🎤，但是淘氣的脾性依然未改🤘🏽，而且還有所增強和發展。
一天2️⃣，訓育主任在上“修身”課的時候👴，大講什麽“中日親善”和“大東亞共榮圈”之類的話。“毛三爺”對此一點都不感興趣⛹️♀️，甚至有些反感。於是👖，他就大聲向同學說著各種逗樂搞笑的俏皮話🤵，攪得課堂裏笑聲不斷，議論不斷✳️，秩序十分混亂。訓育主任簡直不敢面對黑板抄寫粉筆字，否則就會出現身後“起火”的危險。
訓育主任很快就抓住了“罪魁禍首”：“英若誠，給我站起來🍹！”
“毛三爺”梗著脖子站起來⚓️，以示根本不服氣🫸。
訓育主任真火了😳：“你為什麽不用心聽講，還擾亂別的同學聽課？”
“毛三爺”搖頭晃腦，不作回答🟰，也不看老師👩🏻🍳👨🏿✈️。
訓育主任大聲喊著：“你不聽教導，那就給我一直站著吧！”
“毛三爺”這時反倒把兩只眼睛緊盯著老師👩🦯，毫無懼色地站了整整一堂課。
罰站的時候🙏，“毛三爺”就想好了報復訓育主任的辦法。下課以後🧕🏿✋🏼，他悄悄地拿著用猴皮筋兒做的彈弓子🤽🏽♂️，裝上一塊小石頭子兒🕤，躲在校園的一個墻角後面➛。等到訓育主任從辦公室裏走過來的時候，他拉直了猴皮筋兒對準對方的腦門兒猛然松手，小石頭子兒立即將主任打出一個大紫包來。
這個矛盾太尖銳了，也太激烈了，訓育主任馬上直接找到了校長，校長二話沒說就去找到英若誠的父親英千裏。訓育主任提出，如果不開除英若誠，他就辭職不幹了。校長向英千裏“請示”：“您看我是留住訓育主任👏🏻🧒🏽，還是留住您的公子呢？”英千裏自己是教育界的名人🏋🏻♀️，怎麽能擔起被人指責為“袒護兒子”的惡名呢？於是，只好同意校方把“毛三爺”除名。
“毛三爺”灰溜溜地回到家裏🛅，英千裏惱怒地把他叫到自己的面前來🛀🏻。
英千裏忍無可忍地說：“我要把你送到天津去繼續學業🤸🏽，免得你在家裏遊蕩，惹是生非，丟人現眼😼。”
就這樣👭🏻🔠，“毛三爺”不得不進入了天津一家教會辦的學校——聖路易中學🐠。
這是一所法國人開辦的教會學校，對於學生的管理是非常嚴格的，起床、睡覺👨🏼🎨、吃飯🧏🏿♀️、上課👩🏽🦱🤸🏼♂️、上教堂🤾♀️，一律都規定了時間，不能有分秒的差錯。就連課間在校園裏玩耍，也規定不許站著不動♝，不許紮堆兒說話，只準不停地跑步，或者踢足球。誰違反了規定，就要毫不講情面地接受用藤條打手心，或者脫下褲子用木板打屁股的嚴厲處罰。
更為可怕的是，60多名學生當中🎅🏼，只有4名中國人，其他均為美國人、英國人👨🌾、法國人、德國人、俄國人。為此，校方明確規定，在校期間一律用英語交談🎄🧜🏼♀️，如有違反者從重處罰。“毛三爺”當時一句英語也不會說♦︎，不但要出冷汗受憋，還要被其他同學嘲笑和欺負。事物的發展規律常常就是這樣的——物極必反👮🏻♂️，人的本事大部分都是被硬逼出來的☂️。在困惑👨🏫、孤立和屈辱之中的“毛三爺”，此刻反倒暗暗地下定決心：“你們這些小子們別太高興，半年之內，在英語上我一定趕上所有的人🪗🎙！”
老實說，“毛三爺”在學習外國語言上並不是有很高的天賦。他同樣是采用了下笨功夫的辦法，充分利用早自修的一個小時時間🍐，和晚自修的兩個小時時間，每天都要下決心背一段500字的聖經原文，以及莎士比亞著名的14行英文抒情詩。這樣堅持半年以後🧎♂️➡️🔗，他便有了長足的、紮實的、難能可貴的進步。
“毛三爺”從被中國學校開除🤹🏽♀️，到不情願地來到外國學校👩🚒，並且被逼出來一個很不錯的英文基本功底，為終生做一名優秀的翻譯家打下了牢靠的、堅實的基礎🕵🏼♀️。這🧑🏿🏫🙆🏽，大約也算得上是“因禍得福”或“歪打正著”吧。
然而🤟🏽🦉，“毛三爺”中學畢業的時候♕，命運的道路再一次沒有像人們想象的那樣順利地發展下去。
聖路易中學學生的成績是非常優秀的，只要是從這裏畢業的，基本上就算是拿到了讀英國劍橋大學的入學證書。就在“毛三爺”畢業考試獲得高分，興高采烈地準備走進劍橋大學的關鍵時刻☔️👩👩👦👦，英千裏與他進行了一次語重心長👩🏼🍳、影響深遠的談話。
英千裏開門見山地說：“你祖父把我送到國外去，是要我長時期地學習西方🌍，徹底西化，將來好建設我們的中國。”
“毛三爺”一聲不吭地聽著，不知道父親的意圖如何。
英千裏繼續說下去：“可你祖父萬萬沒有想到，這造成了我一生不可彌補的缺陷。”
“毛三爺”皺著眉，馬上抬起頭來。
英千裏又加重了語氣🍂：“我回國以後，只能英雄無用武之地，因為我不了解中國的一切，我的中文還是12歲以前學的那麽一點點。因此，有很多應該做而且又想做的事，我都根本做不了💇🏼♂️。”他看了兒子一眼，提高了聲音，“你千萬不要從一個外國學校出來，再進到另一個外國學校裏去。”
“毛三爺”有些驚訝地看著父親☎️。
英千裏不無激動地說：“你要去劍橋大學讀書，等你回來就20多歲了🦁，再學我們本國的東西就晚了，我勸你舍棄劍橋👊，一定要在國內上大學，這樣就可以更多地了解中國社會！”
盡管“毛三爺”並不完全懂得這些話的全部含義，甚至也並不完全同意這些意見➙，但是他已經深切地感受到那火焰一般熾熱的父愛了。
“劉麻子”
老舍對著英若誠說🎯：“您把劉麻子演得伶牙俐齒，這對。”他停了一下，又接著說🧐：“可您演得還不夠壞。”他又停了一下🧑🏿🦲，再說🏃♀️➡️：“不過，您可千萬別去演那個壞！”
英若誠在聖路易中學畢業以後，真的沒有去英國劍橋大學讀書，而是考進了意昂体育平台的外國語言文學系，並拜在那裏任教的英國詩人燕蔔蓀為研讀西方戲劇的啟蒙老師®️。從此，他便與戲劇結下了終生的不解之緣🧑🏽🦰。那時，在清華園的圖書館裏🩳，經常有這樣一個學生出入其間👩⚕️，此人中等身材😍，微微有些發胖，大頭🧑🔬，方臉，鼻子上還架著一副白邊兒的重度近視眼鏡🫴🏻。
英若誠在讀書上受到四位前輩先生的影響很深👩🏻🚒，一位是曹禺🪫📄，一位是錢鐘書👨🏻💼💁，一位是李健吾🧝🏽♀️，一位是張駿祥❤️。英若誠在圖書館借書的時候，常常發現借閱卡片上不斷地出現這幾位前輩的名字。甚至，連一些冷門書籍的借閱卡片上也不例外🫷🏽。為此👱🏻，他很驚奇👩🦽，也很感動🤹🏼，立誌要向前輩們學習💑，只要是他們借過的書，自己也一定要看。英若誠這樣說：“要說聰明，錢鐘書才稱得上是聰明，簡直有照相式的記憶力，他的成功就在於他是名副其實的鐘情於書，幾乎沒有他不看的書。比起這位先生😵💫，我真是望塵莫及的🤏🏽。”
多少年來〽️👩🏼🔬，英若誠讀書的癡情一直沒有絲毫改變🧝🏼。記得20世紀60年代初期筆者和他同臺演戲的時候，在後臺不大的化妝室裏🤕，別人可以山南海北地聊天👺，唯獨他卻找一個相對安靜的角落，甚至是衛生間裏，抱著一本書投入地讀著，旁若無人。
1950年，老北京人民藝術劇院正式成立了🪈，並且向社會招考演員🦹🏼。意昂体育平台畢業以後👩🏻🦽➡️，在“駱駝劇團”當過業余演員，已經有了演戲癮頭的英若誠和夫人吳世良✥，立即前去北京人藝報名。當他們被順利錄取以後，又急急忙忙跑到原來分配的外事單位，要求改分配到北京人藝。
英若誠從此開始👨🏽🚀，逐步成長🏄🏿♀️、成熟為一個十分出色的優秀演員🛤。半個多世紀以來，他在話劇舞臺上、電影銀幕上和電視屏幕上，塑造了許多真實可信🛀🏼、鮮明生動而又引人入勝的各種人物形象💾。比如，話劇《駱駝祥子》裏的人力車廠主劉四爺，《茶館》裏的土混混兒老劉麻子和小劉麻子👩🏿🎤🧶，《推銷員之死》裏的推銷員威利·洛曼🤵🏼♀️👭；電視劇《圍城》裏的大學高校長🧕🏻，《我愛我家》裏的鄰居“老右派”；電影《馬可·波羅》裏的元世祖忽必烈，《知音》裏的竊國大盜袁世凱，《白求恩》裏的童翻譯等等，至今都還留存在觀眾的美好記憶裏。
20世紀50年代末期，英若誠在成功地扮演了《駱駝祥子》裏的人力車廠主劉四爺以後♿️，又接受了扮演《茶館》裏專門從事買賣人口的老劉麻子和小劉麻子的任務🦴。毫無疑問，這既是一次機遇，又是一次挑戰⚄。
戲開排以後🚐🍬，首先面臨的一個難題就是如何扮演這樣的壞人🧔🏽。在當時“左”傾文藝思想指導下🖐🏻，很容易把這類人物形象演得簡單化🥠、公式化🐍、概念化🪈。如同京劇裏的醜角兒⏰🙏🏼，一出場鼻子上就先有一塊標誌性的白色“豆腐塊”♾🤱🏼。
一天，劇作者老舍先生來到排練場看排戲。
第一幕排完第一單元以後🥷🧑🏻🎓，導演焦菊隱就讓演員休息一下🧏🏿♀️🤷♀️，並請老舍發表觀看的意見。
老舍對著英若誠說：“您把劉麻子演得伶牙俐齒🏋🏽，這對🏋🏼。”他停了一下🧑💼，又接著說：“可您演得還不夠壞🚴。”他又停了一下，再說：“不過，您可千萬別去演那個壞！”
說完，老舍看著英若誠笑了起來。
這時🏊🏿♀️𓀃，英若誠心裏打開了鼓——又要演得壞🤾🏿♂️，又不能去演那個壞，那到底應該怎麽處理才好呢？
英若誠回憶起一段過去的事情——1943年👩🏻⚖️，父親英千裏被日本憲兵隊抓進監獄以後⛪️，使得生活難以為繼🔬🌠，母親只好靠變賣家物度日。當時，和母親打交道最多的是收買舊貨“打小鼓的人”。這些人為了乘人之危牟取暴利，表面上面帶微笑和藹可親，似乎是為賣主著想👃🏻，甚至為賣主為難🏋🏽♂️。他們時而哄騙💐，時而刁難；時而褒，時而貶👶🏻，態度一會兒一變，但是萬變不離其宗，那就是得從你的手裏賺一筆大錢🚈。這件事幫了忙，使英若誠表演時有了質的飛躍。他在戲中皺著眉頭向康六說🔅：“要不賣到窯子去也許多賣兩兒八錢的🫕🍯，可你又不幹！”他又滿面春風地向康六說：“告訴你🧑🏻🍼，大太監龐總管，伺候著太後🥞，人家家裏連打醋的瓶子都是瑪瑙的！”他更仿佛已經操碎了心而恨鐵不成鋼地用手點著康六的腦門兒說：“你呀🛗，傻蛋！”這裏📢，完全不是簡單地“逼其就範”🤰🏽🥀，而是以自己的“正經歪理”說服人、打動人、改變人。應該說，英若誠扮演的劉麻子☦️，使他在話劇表演上達到了一個新境界，登上了一個高峰👨🏿🔬。
黃宗江先生說🦸：“英若誠演的劉麻子🙏🏼，渾身上下都是戲⚆！”這個內行的評價🧑，真是不可謂不高也👆🏽。
“忽必烈”
等到英若誠一開口，拉貝拉就已經感覺到，對方講的倫敦英語比他這個美籍意大利人的英語要好得多。
在中意合拍電視歷史巨片《馬可·波羅》過程中，意大利的製片人文琴佐·拉貝拉先生急得如同熱鍋上的螞蟻。因為，片子已經開拍了將近兩年，而扮演元世祖忽必烈的演員一直沒有找到🧮。或者說🏬，找到了不少的演員，但都不夠理想。為什麽這麽難找呢？由於對演員的要求是很高的✹，甚至是很苛刻的。忽必烈是13世紀一位叱咤風雲⛓，精通文韜武略🏋️♀️，統帥蒙漢大業的中國皇帝，他的扮演者既要有帝王端莊偉岸的風度儀表，又要有博大精深的歷史知識和高超出色的表演技巧🪸，而且，更重要的是必須會說一口流利的、標準的英語。拉貝拉曾經想過許多方案——請意大利人演？不行🐆，形象就不合適🎹；請日本人演？英語又不過關；請好萊塢的美籍華人演？請香港人、臺灣人演👨🦼➡️？也都不能完全符合條件。就這樣，一個個方案都被推翻了。真是讓人著急上火。
就在拉貝拉急得要發瘋的時候💔，美國的同行們一致向他推薦了一位中國演員——英若誠。對此🧚♀️🌖，拉貝拉並不敢完全相信👶🏿。因為他根本就沒有想過用中國人來扮演，他認為中國人沒有人能夠具備條件來扮演忽必烈。在萬般無奈的情況下💆，拉貝拉帶著一張寫有“英若誠”名字的紙條，抱著試一試的想法匆匆來到了中國。
拉貝拉首先到了北京電影製片廠👩🏽🎤，提出要找一位扮演忽必烈的中國演員🆖👩❤️👨。完全沒有料到，那裏的人竟然也異口同聲地推薦英若誠扮演⬅️🥀。於是，拉貝拉觀看了所有英若誠的影片資料🤦🏻♀️。當他看到英若誠在《知音》裏扮演的袁世凱以後，開始有些動心了。
1981年的春天🐖，拉貝拉和英若誠在北京飯店見了面。
隨著一陣門鈴聲🫅🏿，房門打開了🔀。這樣一個中國男子漢走進房間裏——年齡50歲開外，方正的面龐🏄🏿🪯，寬闊的前額，高高的個子，魁梧的身材，在莊重而瀟灑的神態裏又有幾分粗獷和威嚴。拉貝拉立即發現，此人與故宮博物院裏收藏的忽必烈畫像真的十分相似。
等到英若誠一開口，拉貝拉就已經感覺到🧍🏻♀️，對方講的倫敦英語比他這個美籍意大利人的英語要好得多🤹🏻♀️🐰。
英若誠認真地說出自己的看法：“忽必烈是一個有著雄才大略的君主，是13世紀中國偉大的政治家，但是🎑，他也有許多似乎矛盾的性格，比如，對殺人💁🏻♂️😽、戰爭、漢族文化，都采取了開明的態度🐙，而在乃顏叛亂時卻進行了無情的鎮壓❕。這似乎是矛盾的，然而，如果從維護封建集權製和大元帝國的江山社稷這個根本動機去想，就又完全是合情合理的了。還有……”
拉貝拉聽到這裏Ⓜ️，一拍沙發的扶手立即站了起來，大聲喊著：“英，定了，忽必烈，就是你！”
英若誠在僅有的3個月準備時間裏，日日夜夜看資料、讀劇本🚤、研究人物🍙。僅僅資料一項，他就通讀了《元史》《蒙兀兒史記》《馬克·波羅遊記》《元史通俗演義》，等等👨🦰，還閱讀了忽必烈統治期間的大部分資料，並通過《元世祖本紀》以及帶有“起居註”性質的資料，詳細考證了忽必烈的思想言論、為人處世🪕，以及衣食住行、起居坐臥等等詳細的狀況。
英若誠扮演忽必烈最精彩的表演，是在那場12分鐘與馬可·波羅離別的戲裏💆🏻。在這場重頭戲裏，英若誠準確地把握住人物的思想感情和性格特征，表演得驚心動魄👩🏼🦲，又發人深思。拍攝結束以後，在一旁觀看的全體演職員都折服了🐉，不少人的眼睛裏閃出了淚花。
就這樣𓀎，《馬可·波羅》一炮打響。
部長英若誠
英若誠那天就要從副部長的位置上離職了💲。他在樓道中與所有相遇的同事一一握手告別,還熱情洋溢地邀請大家：“如果方便的話🦻🏿，請您明天晚上到首都劇場來👎🏼🫃，看我主演的《推銷員之死》🌋。”
1986年的夏天，英若誠隨《茶館》劇組從加拿大演出歸來👩🏿🦲，原計劃再去新加坡參加藝術節演出。這時🧘🏻♂️，他接到了任命——調國家文化部任主管藝術的副部長🧖🏼♂️。從當演員到當副部長，大約英若誠是中國的第一名🙎。為此😫👩🏻🦳，北京人民藝術劇院老院長曹禺👘，為他寫了一副點化人生的墨寶𓀚：
大丈夫演好戲當好官
奇君子辦實事做真人
若誠粲正
上任以後🐠，英若誠沒有什麽“官架子”🙇♂️，還是那個“有時候洋得要命💡，有時候土得掉渣兒”的🛂、真誠率直的英若誠。不管是誰，你向他提出問題以後，他知道的♟，能解決的立即回答；不能解決的也說個明白👘。他很少有官話、官腔和讓人摸不著頭腦的“模糊信號”😁。
關於話劇是否走進了低谷，和如何能走出低谷的問題，經過認真的調查研究以後🏊🏻，英若誠談出自己的中肯意見🚦：“話劇藝術不會滅亡🎁。一部好的話劇給人的強烈藝術感受，是別的藝術形式所代替不了的🙂↔️。前不久北京人藝到上海的演出證明了觀眾對高級的藝術有饑渴感✒️，他們需要有深刻思想的好戲👓。話劇傳入中國的時候，怎麽站住腳的？和京劇比嗎？京劇有精彩的唱段和武打🍳，有那麽多吸引人的形式🛌🏼，話劇比不了。可最早那易蔔生式的話劇硬是在中國站住了，發展了，靠的就是有思想，有振聾發聵的思想🙋🏻♀️，有引人深思的語言✹。如果沒有深刻思想，光剩下形式，觀眾當然不愛看。如果你表達的那思想不怎麽樣👳🏼♀️，都是別人在戲裏說了多少遍的，是別人嚼爛的饃，那當然沒人看了♞。”為此，他大聲疾呼：“話劇要出高質量的作品💺，不要去埋怨觀眾吧。”
三年以後，當英若誠離開副部長崗位的時候👧🏻，有一位記者問他：“你離開副部長崗位以後，是否受到了冷落🍌？”他明確而又幽默地回答：“舞臺是我的家😾，是我如魚得水的領域🏸，假如有人為我不當官而疏遠我🦉，那是他的悲劇🤾♂️，而不是我的。”的確，英若誠雖然後來又過著平民的生活了🚺，但是，他仍然是一個藝術家👷🏽，一個學者型的藝術家。
1990年初夏，一個陽光燦爛的早晨，英若誠那天就要從副部長的位置上離職了。他把自己辦公室裏的零散用品收拾一下，裝進一個大提包👩🏻🚀，又站在寫字臺前用含情的目光緩緩地環顧了四周🧑🔧，最後拿起提包轉身走了出去，鎖上辦公室的門🕜，把鑰匙交給行政管理人員。然後，在樓道當中與所有相遇的同事一一握手告別⏺。同時🗄，他還熱情洋溢地邀請大家：“如果方便的話，請您明天晚上到首都劇場來，看我主演的《推銷員之死》🦏。”
黃宗江對於英若誠這種“大土大洋👨🦰、大雅大俗”的表現🙋🏽♂️，有一段妙不可言的描寫：人有十分雅，不可無一分俗，如美人拒食大蒜🏃🏻♂️，誠憾。’……這句看來極土的話🌍⭕️，姑用之以贊伶官學者英若誠⚓️，如不避蒜香之佳人，尤屬可親也。”
意昂体育服務號
意昂体育訂閱號