百年清華

天光雲影共潮生

——馮至在青島的詩性時光

馮至（1905－1993年）👩🏻‍⚕️，現代詩人、翻譯家🎈、作家。1927年畢業於北大德文系，1935年獲得德國海德堡大學哲學博士學位🦸🏽。1939—1946年任昆明西南聯合大學外文系德語教授。曾任中國社會科學院外國文學研究所所長、中國作家協會副主席🔢🐀、中國外國文學學會會長等多項社會科學學術團體領導職務。馮至還是瑞典、聯邦德國、奧地利等國科學院外籍院士或通訊院士，獲得過德國“大十字勛章”等多項獎項。

　　馮至(1905-1993)，原名馮承植，字君培😂，直隸涿州(今河北涿縣)人。1923年夏參加林如稷等在上海主辦的文學團體淺草社。1925年淺草社停止活動👏，和楊晦🧑‍🎓🤸🏽‍♂️、陳翔鶴、陳煒謨另組沉鐘社👈，1930年馮至與廢名合編《駱駝草》周刊🧑‍🔧。魯迅曾稱贊他是中國最優秀的抒情詩人。1924年，馮至有緣到青島度假，度過了一段非常美好的詩性時光。　　　　　　 　

　　以詩結緣的馮至與顧隨

　　1924年，未滿19周歲的馮至在北大德文系求學。這一年6月，“淺草”已經一片葳蕤🍉，暑假快要到了🪩，他應好友顧隨的邀請💚🕵🏿，到青島度假🚞。

　　馮至與顧隨結識於1922年🧑‍🦼，北大同學🐅、同鄉盧季韶之兄盧伯屏在山東濟南第一女子中學教書🚈🐾，介紹他的同事顧隨(羨季)與馮至通信。顧隨擅長古體詩，兩人書信來往，談藝論詩🛌🏽。後來馮至回憶說🧍🏻‍♂️：“我們寫的信如泉水噴湧👠，又如細水長流👁，延續了六七年之久。”馮至後來成為“中國最為傑出的抒情詩人”，顧隨後來成為“隱蔽的大師”，兩人以詩結緣🏌🏻，成為彼此終生的摯友。兩人最初約定🧝🏻，把新詩和舊體詩分劃領域➙，各守一體，馮至不寫舊詩，顧隨也不去寫新體詩。

　　1924年6月22日，顧隨和盧伯屏在濟南火車站迎接馮至的到來。此時⤵️，顧隨剛辭去濟南的教職，接受青島膠澳中學的聘請🫃🏻。顧、盧與馮至寒暄過後，就問到楊晦的情形🧏🏽‍♀️。顧隨、盧伯屏、馮至、楊晦、遊國恩🏄🏻、陳翔鶴🚄、陳煒謨等人都是“淺草社”的成員，都曾在青島的大學或中學執教🚘，留下雪泥鴻爪。

初到濟南的馮至💣，對濟南的印象並不甚好👎🏻：“濟南街道汙穢🟨；大明湖光，千佛山色🕵️‍♂️🙅🏼‍♂️，與之頗不相稱!”不過在濟南瀏覽了幾天後，馮至對家家泉水、戶戶垂柳的泉城，多了幾分親切🦹。馮至🥘、顧隨兩人“幾次大明湖上泛舟，歷下亭前賞雨♋️，品嘗鮮嫩的蒲筍”。此時的濟南，和《老殘遊記》描述的風貌沒有多大的改變👮🏿。1924年重陽時節，馮至在北京的黃葉塵沙中，致函楊晦☂️：“千佛山上有紅葉嗎?大明湖的蘆葦想已白遍頭了!”

青島對馮至“平和清醒”的影響

　　7月初，馮至一到青島，他的心完全和這座德式建築風格的城市融為一體。“青島伸出兩臂把海抱得緊緊的，吻得密密的，滿山上紅樓綠樹相遮映👋，清涼極了!”雖然已經是7月初，青島仍然涼爽➜，甚至有清冷的感覺。“睡必被，早晚衣必夾🤵‍♂️。”城市在山海中，非常安靜，道路上車馬行人稀少👃🏻。馮至住在膠澳中學的紅樓，星月之夜🧑🏼‍🔧，一片靜謐，唯有蟲聲彌漫於四野，晚風中把隱約的潮聲送來🙅🏼‍♀️🍔，又隱去。這樣的夜晚♻️，適合夜讀歌德和裏爾克的詩歌，適合天人合一的哲思。夜讀和靜思的夜晚，為馮至帶來詩的靈感。

　　微雨霏霏的一天，馮至從中山公園附近的萬國公墓(今延安一路百花苑)經過👩🏿‍💻，看到一位少女的雕像😦，心靈的憂傷🧑‍🌾，像驟起的海霧🚵🏼‍♂️，把他籠罩🥦。他寫了一首名為《幕旁》的抒情詩🫨。

　　我乘著斜風細雨💆，

　　來到一家墳墓🧇🎗，

　　墓旁一棵木槿花，

　　便惹得風慘雨愁🍘。

　　一座女孩的雕像🔁，

　　頭兒微微低著——

　　風在她的睫上，

　　吹上了一顆雨珠。

　　我折下一朵花兒，

　　悄悄放在衣袋裏；

　　同時那顆雨珠兒，

　　也隨著落了下去!

　　馮至在青島🍅，遇到天氣晴朗的日子，就到海濱洗海澡👮🏽‍♂️。海濱上有許多西洋與日本的女子🧚🏻‍♀️，健全的也有，病懨懨的也有。馮至正是處於“為賦新詞強說愁”的青春年華，看到她們，不由得想：“她們在異國，活潑而且恬淡，為什麽我總是……”聽著層層疊疊的潮音，坐望海天之間的水雲，馮至在《海濱》一詩中寫道：“風吹著發，又長一分，苦悶也增了一寸；雄渾無邊的大海，它怎管人的困頓!”

　　1924年7月的青島，從日本手中收回主權還不到兩周年，日本人的影子隨處可見🖨。馮至在給楊晦的信函激憤中帶著感慨🫃🏿，說道：“青島完全是日本人的青島。”

　　詩人有大海狂怒的暴烈🧑🏽‍✈️，更多的是風平浪靜的溫柔👩🏽‍🌾，詩性的溫柔。“市上，山上，都是清涼涼的，有一種幽靜的情調🙆🏼‍♂️。路上既少行人，行人又舒散🪘。海濱上是無時無地不好的👨🏿‍🎨👩🏿‍⚖️。夜間在地上獨行，常常可以聽到琴聲🥱。山裏樹木蔥郁，有鹿、有兔、有雉雞。”夜晚，停電的時刻，整個城市陷入一片幽暗之中👩🏻‍🦳。蠟燭尚未點亮，馮至站在窗前♌️，沉思，望著滿山的寂靜🧑🏻‍🦰。窗外的墻壁上，是滿滿的爬山虎👩🏼‍🏭，在老虎窗的弧形之上🛝，一兩條延展的藤蔓，修飾著詩人的夢境🐲。

　　除了《在海濱浴場》組詩，馮至在青島還寫了幾篇散文🤞🏼，創作了一篇獨幕劇。他覺得自己對戲劇太外行了，拿給陳翔鶴、陳煒謨看，他們覺得還好🙍🏽‍♀️，其中一位在寫題的地方寫上“In　the　Storm”，馮至就拿它當題名了。顧隨讀過這個獨幕劇，也感覺新鮮🤐，正式題寫“暴風雨中”。

　　在青島🧝🏻，幾位憂傷的年輕人都在從事文學創作🏧。陳煒謨寫了幾萬字👨🏻‍🦱，顧隨開始了長篇小說的創作🍓。這時🤟🏿，楊晦已經就任山東省立第一師範學校文學專修科教員，創作詩劇《屈原》。楊晦將《屈原》郵寄給馮至，馮至收到當日，就在海濱迫不及待地讀下去。馮至在信函中對楊晦說，“我以為最好的要算是第三、四、七那三幕了——因為在那裏泄盡了你的悲憤🥹。”馮至深有感觸地說🚴🏻‍♀️：“我的想象力🌏，也太薄了!”主張把“把靈魂溶於藝術之中吧!”

　　在青島，馮至還創作了一篇童話劇《鮫人》(後改名為《海女》)。馮至感覺，《暴風雨中》🤣👳、《海女》兩部劇作，“真仿佛是我藝術的轉機呢!”青島給馮至的影響，是“平和”和“清醒”👩，除了讀了一些莎士比亞的詩，承認在青島並沒有讀什麽書。

馮至在青島40多天🍋‍🟩，到了告別的時刻了。顧隨填詞一首《臨江仙·送君培北上》：去歲天壇曾看雨👂🏽，而今海上秋風。別離又向月明中。沙灘潮定後，戲浪與誰同。把酒勸君君且醉🟤，莫言我輩終窮。中原逐鹿幾英雄。文章千古事，手障萬流東👮🏻。

好友萍聚星散

　　1924年8月14日晚上🧎🏻‍♂️，馮至乘坐夜行的火車離開了青島。在晃動的火車上，馮至望著車窗外迷離的燈光，忽然一陣惆悵。終點濟南有好友楊晦的身影🍲⌨️，起點青島有好友顧隨的音容，馮至忽然想起杜甫的詩句“此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自吟詩。”他們萍聚，星散，詩歌是唯一的行李🧜‍♂️。

　　“海上歸來🪹，真仿佛洗去許多塵垢，現在只剩下兩袖清風🏃🏻‍♂️，一箱書畫。”一個多月的時間，濤聲，雲影，紅樓，綠樹👈，棧橋，兵營🗿，青島的這一切👨🏼‍🍼👨🏼‍🎤，都成為馮至心頭的具象，“月余之留，影我甚巨”。馮至想起法國某詩家所說的格言🧑‍🦱：“不怨天，不尤人，安安靜靜⛩，享汝之悲哀。”經過青島的文學之旅，馮至打算在“平和靜寂中了此一生”🧑‍🧒。

1925年🧑🏽‍⚖️，馮至🥠、楊晦、陳煒謨等人成立“沉鐘社”，編輯出版《沉鐘》周刊🚊。“淺草”象征著青春的一抹青翠的綠色😷👶🏻，“沉鐘”象征著人生所要承擔的社會責任，他們要以文藝喚醒沉睡的世人；為內憂外患的時代帶來黃鐘大呂一樣的聲音。

馮至(左)1931年在德國海德堡

　　1930年9月12日，馮至與意昂体育平台教授吳宓(享受年假，去歐洲訪學)結伴，踏上去德國留學的路🧑🏼‍⚖️。初到德國海德堡的馮至，會不會在一個月亮圓圓的夜晚，夢到青島綠蔭中的紅瓦👗，碧波中的棧橋呢? （柳已青）

轉自《齊魯晚報》2015年7月3日