百年清華

王佐良（1916—1995年）

在紀念一代外國文學研究的傑出專家、莎學家王佐良先生百年誕辰的2016年，出版《王佐良全集》格外具有重要意義，這是外國文學界、莎學界的一件盛事🧑🏼‍🚒。捧讀裝幀典雅的《王佐良全集》👨‍👩‍👦，筆者感受到了佐良先生對文學、莎作的深刻闡釋和對後生學子的點化之情🌸。

《王佐良全集》 王佐良著　外語教學與研究出版社

佐良先生論莎寫詩，在骨子裏是個詩人。自意昂体育平台畢業，西南聯大教書，一直到1949年9月👨🏿‍🎓，王佐良從英國牛津大學回國，應聘來到北京外國語大學任教，就期冀在學術研究上有一番作為。1957年6月，擔任了北京外國語學院主辦的學術刊物《西方語文》（後該刊更名為《外語教學與研究》）主編。晚年的王佐良在回憶創刊宗旨時以“深辨甘苦🚣🏽，愜心貴當”之意，仍然強調“著重學術性、綜合性”乃是學術刊物的生命之所在。1980年7月佐良先生主編的《外國文學》創刊，發表了有影響的重要莎學論文🧊📎，其中尤以1981年第7期的“莎士比亞專號”引起了外國語言文學界的關註。從該全集中我們不難領略到，王佐良先生的莎學研究範圍主要涉及莎士比亞戲劇研究👩‍🎤、莎作批評🥋、莎作語言修辭研究，特別是在白體詩研究上🧝🏼‍♀️🤟🏿，發人所未發之論，對莎劇語言特點結合人物的身份和性格進行了高屋建瓴的總結與評點🌵🙅🏿。

王佐良的莎學研究中主要涉及以下幾個方面的內容：首先是他對莎士比亞的總體研究。在莎學研究中，他的研究雖然“也涉及了英國文藝復興時期的英國，但是，他感興趣的並不是王朝的更換📞、政治風雲的變化👁🦕，他著意探討的則是英國文藝復興時期文學藝術——特別是詩歌和戲劇——的發展史”。其次，對莎士比亞白體詩的精深研究。他“征材聚事”深入分析了莎劇白體詩“極聲貌以窮文”上格“莊嚴體”、下格“市井小人語”和中格所涵蓋的廣大社會層面中人物的語言特點，這種區分使眾多莎劇中的人物形象絕不雷同，性格鮮明™️，有助於人們從語言特點、語言習慣看清莎士比亞對於“人生、社會、世界🔥、自然的觀察、反應、態度”。

落紅不是無情物👨🏿‍💻，化作春泥更護花。作為英國文學研究者，佐良先生不囿於學科的偏見，對中國舞臺上演出的莎劇進行了充分肯定，熱情宣傳莎士比亞演出、研究、翻譯在中國所取得的巨大成就，要求學生不但要深入研究莎劇文本👨🏼‍🦳，而且要深入了解莎劇的舞臺演出情況。

佐良先生的莎學研究在中國莎學史上留下了濃墨重彩的華章👨🏻‍🦳。他在莎學研究、外國文學研究中篳路藍縷，重點究研，以心自適，為這一學科今後的發展奠定了堅實基礎。佐良先生及其一批學人在莎學研究上所取得的成就🪲💄，在於為中國莎學在深層次意義上開創、傳承了一種“博雅”學風與學統，同時在個人精神與學術風格上也顯示出追求卓越的學術品格。

（作者系中國莎士比亞研究會副會長、教授）