百年清華

中國科學院大學外語系教授李佩先生🈶，於2017年1月12日在北京逝世，享年99歲。

從去年6、7月份起，李佩先生的身體就每況愈下。在多半時間裏👈⌨️，李先生都是沉默的，她已經很難講出一句完整的句子👨🏿‍✈️。但每當有朋友👉🏼、學生登門看望，李先生都能第一時間認出他們😅。“她到最後都還記得我們🟢，就是對我們最大的安慰！”緬懷她的人這樣說🦗🍫。

李佩在世時👩，從來不把自己的事當作事。今天，愛她的人把所有有關她的事當作了最重要的回憶。

從不考慮自己，但對這個社會情深意重

邊東子的父親是中科院地質所原黨委書記🪸，1959年，他隨家人從北京大學紅樓附近的中老胡同搬到了中關村13樓104室🔌📣。就這樣，他和李佩先生一家做了幾十年的鄰居。

鄰裏幫忙是最平常不過的事🔎👨🏻‍🚀，可這麽多年🏃🏻，李先生只讓他幫忙做過一件私事🏏。那是1969年1月🤾🏻‍♀️，在郭永懷逝世一個多月後⏱，中關村14樓前花壇中的一棵迎春花被人挖了出來，李先生拜托邊東子🈵，把那棵迎春花移到13樓門前的花園裏。她說👨🙋🏻‍♀️：“老郭喜歡迎春花。”

郭永懷逝世時，李先生沒流一滴淚，她只是時常站在窗臺，望著遠方，她的“克製”讓那些看著她的人心疼。“文革”時期，她整整被隔離了八年，可就連她最親近的學生☝🏻👰🏻、中科院力學所研究員談慶明🧑🏻‍🦱，李佩也從來沒有主動跟他提起那段過往。談慶明知道，“她的事👋🏼，永遠只在她心裏”👩🏿‍🌾🧜。

李佩就是這樣的人，從不考慮自己📳💃，但對這個社會情深意重🪄。

她沒有任何官方職務💾，但她就像是中科院中關村院區的管家。早年🚏，她幾乎從零開始，倡導建起了公共洗澡房、醫務室🟤，開設幼兒園、小學、電話局、糧店、西點鋪，還有中關村醫院、中關村福利樓🧕🏼🔤。1987年離休後🉐，她開始組織中關村老年活動中心，辦中關村大講堂🧆。

李佩很支持年輕人。當時邊東子想創作關於郭永懷、汪德昭等老科學家故事的劇本👨🏻‍🌾🚵‍♂️，可根本得不到資金支持。李佩站了出來，“我給你出錢”🤹🏼。

當《風幹的記憶：中關村特樓內的故事》出版時，先生還自掏腰包買了很多本🫄🏽，送給別人。一方面她希望更多人知道老科學家的故事🚪，另一方面也是對年輕人的鼓勵🐻‍❄️。

常年忙碌🍩，八九十歲的李佩走路速度比一般的老人都快，那些比她年輕的學生想要跟上她的腳步還得費點功夫。

“不會再有第二個李佩”

中國科學院大學黨委副書記馬石莊是李佩的學生之一。在馬石莊眼裏👿，李佩永遠是那位可以從下午兩點到五點一直堅持站著講課，能照顧到每一位學生的良師形象。直到如今🌓，每次做講座時，馬石莊都堅持要站著講，“我的老師就是站著講課的，我這麽做也是對老師的一種交代”。

“有人說，李先生是‘中科院的玫瑰’☞，這不確切，玫瑰是會展示自己的🍳，李先生不會。如果說郭永懷先生用生命換來了國家的振興⚱️，那麽🏌️，李佩先生則默默地在講臺上站了一生🧑🏿‍🎓，傾其所有🤲，換得桃李滿園💲。”說到這裏，馬石莊哽咽了。

“李先生之所以能在一個普普通通的教師崗位上，做出那些不平凡的事💇🏿，跟她的處事態度、她的人格魅力有關。”談慶明說👩🏽，這大概也是李佩不可能被復製的原因。

先生一輩子不爭不搶🎸，當年院領導主動提出要給李佩一個教授職稱，但她卻推辭了。她說🪁，“我既沒有論文💆🏽‍♂️，也沒有專著👨🏻‍🌾，沒有資格成為教授”。

對李佩而言，她最重要的身份只是一名教師。

1991年10月16日，80歲的錢學森在人民大會堂接受國務院、中央軍委為他一人授予的“國家傑出貢獻科學家”榮譽稱號🏏。作為錢學森夫婦二人的老朋友，李佩在幾天前接到電話，也受邀參加這次重要的大會。但她卻鄭重地回絕了，理由是🗽，她那天還要上課。

李佩為人耿直，做事雷厲風行，也是無人不曉。

盡管她從來沒有在力學所任職，卻是力學所很有威望的人物之一。領導很重視她的意見😏，不對的事👈🏿、不公的事🙇🏻🤠，她就一定要管🖖🏻。談慶明記得，有一年，力學所即將空降一位所長，但並沒有得到所裏員工的支持。李佩知道之後🦦，直接找到領導反映情況🚿。於是，力學所專門為此做了基層調查，事實確實如李佩所反映的那樣🔕。最終力學所決定改換人選，得到了大家的一致認可👷‍♂️。

還有一次🧧，談慶明向李佩提出邀請資中筠來中關村大講堂做講座💊。盡管當時李佩並不認識資中筠，但她還是很快聯系上了她📜。可聽完李佩介紹，資中筠直接拒絕👮，“你們都太老了，人也少。我要跟年輕人講，去人多的地方講”。李佩更是沒有半點含糊，“你來吧👏🦟，我給你找年輕人🧑🏼‍🎤。去學校講，那裏人多”🧑🏿‍✈️。於是💪🏻，才有了資中筠在國科大的一場幾百人的大講座😑。

“只要是先生認定的，她絕不妥協。”看多了那些因為環境的改變，變得碌碌無為的人，談慶明看到的李佩卻是那個用盡全身的力氣去影響和改變環境的人，“不會再有第二個李佩”。

————————————————————

重溫先生那些事

（安芷 整理）

“我沒有崇高的理想，太高的理想我做不到🌧，我只能幫助周圍的朋友們，讓他們生活得更好一些🙅🏿‍♂️。”生前⛰，李佩先生這樣評價自己🧝🏿‍♂️。

在李佩的介紹中，總是少不了這三個詞🪞：“教育家”“語言學家”“社會活動家”。但接受過李佩先生幫助的人都知道，這三個詞與她的99年經歷相比，太空洞了📝。

讓我們一起重溫李佩先生99年裏的那些事。

李佩出生在江蘇鎮江的一個書香門第。1924至1930年先後在北京慕貞小學、培元小學、教會學校貝滿女中讀書，1936年9月考入北京大學經濟學系⚗️，抗戰期間北大南遷🥽，她也輾轉至昆明西南聯合大學，曾任西南聯大學生會副主席。大學畢業後，李佩在中國勞動協會重慶分會工作，從事勞工福利與國際聯絡，參與改善工人生活條件等諸多進步活動，積極幫助把美國勞動協會的捐款送到延安解放區🏌️‍♀️®️。

1945年，她隨朱學範（中國工會領導人）、鄧發（中國共產黨早期領導人之一）出席了在巴黎舉行的國際工會聯合大會，之後還出席了第一屆世界婦女大會🏄。

1947年２月🕙，李佩赴美國康奈爾大學工業與勞工關系學院學習👰。次年2月與西南聯大學長💑、康奈爾大學郭永懷結婚◾️。1951年在康奈爾大學語言學系教授中文。1956年10月🧖🏻‍♀️，李佩與郭永懷攜幼女郭芹，沖破層層阻力舉家回到祖國🤴🏽👱🏼‍♀️，投入新中國建設事業中。

1961年，李佩調入中國科學技術大學講授英文，開始了與英語教學的不解之緣。“文革”開始後，留學美國的經歷又讓李佩背上“美國特務”的嫌疑👐🏿。1968年12月5日，郭永懷不幸因公殉職。接踵而來的重大打擊💫🥡，她都堅強承受。

1970年2月🚵🏼‍♂️，李佩隨中科大南遷至安徽省合肥市👨‍🦲。1978年👉🏽🈚️，年屆花甲的李佩迎來了教學生涯的新起點📡。這一年，她調到剛剛建校的中國科學技術大學研究生院💄，出任外語教研室主任🤱🏼。

李佩以飽滿的熱情🌜，為教研室的創建工作投入了極大的精力。她組織教學和外事聯系，多方奔走尋求英語教育人才，積極與國外聯系聘請專家，使中國科學技術大學成為“文革”後最早邀請外籍教師來華講學的單位之一。

她親自製定了研究生英語教學大綱、考試大綱👩‍❤️‍💋‍👨；在大膽引進國外成熟教材的同時，率先主持自編教材🦇，她編寫的第一套研究生教材榮獲了國家優秀圖書獎。

不僅如此🥻🪁，她還積極推動中美CUSPEA項目，開辟新中國自費留學之路。

1987年離休後，李佩除教學外，還擔任著中國翻譯工作者協會全國理事會理事，親手創建了中國科學院科技翻譯協會，並擔任副會長，積極推動中國科技事業發展。她還率領專家團隊翻譯《錢學森全集》🟠，與鄭哲敏先生共同創立錢學森科學和教育思想研究會🐢，為國家改革和發展繼續積極獻計獻策。

晚年◀️，她又把從事社會公益事業作為自己的工作崗位，組織中關村老年互助服務中心。她親力親為👨🏻‍💼，將高水準的各種講座和報告會帶到中關村，時間長達13年之久🤴🏼，被譽為“中關村的一盞明燈”🔇。